Alice Nine - KERA December 2010 Vol 148 - Hiroto&Tora

[shiny_neko]

Special for  ~Yasuno~

English: pokkori_a9
Russian: shiny_neko
Beta: Kaede
Scans: diru915 from jrock_scans

Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^



Группа Alice Nine выпустила новый сингл Stargazer:! От гитаристов Хирото и Тора мы узнаем не только о новой работе, но и об их осеннем стиле!

Stargazer: был довольно быстро записан. И, несмотря на то, что мелодия достаточно искрящаяся, именно благодаря ей мы чувствуем, что это Alice Nine.

Х: Думаю из-за того что музыка, которую мы пишем, подходит под определение искрящаяся, мы оставляем более сильное впечатление. И поэтому, когда вы слушаете Stargazer:, кажется, что вы будто светитесь изнутри.

Т: Ты имеешь в виду, становление красивыми изнутри?

Х: Верно. Думаю Alice Nine это группа, которая заставляет людей чувствовать себя так. Мы группа, которая дает не столько энергию, сколько желание измениться. Думаю, в этом заключается наша сила.


На этот раз вы пошли еще дальше, использовав «Star» и в стихах, и в названии.

Т: Думаю, мы как звезды *смеется*

Х: Ну, скорее это звезды как Alice Nine *смеется*

Т: В первую очередь, мы группа, при виде которой сразу думаешь «звезды, звезды» с самого её формирования.

Х: Хотя было время, когда мы боялись использовать слово «звезда». Поэтому, я думаю, с таким названием этой песни, Alice Nine так же полностью преодолели все сомнения.


К тому же, эта песня дает стимул к финальному концерту тура в Nippon Budoukan-е (6-го января 2011).

Х: Если говорить о Budoukan-е, то 'это не та песня Alice Nine, которая получает энергию всех слушателей, это та песня, в которую была воплощена сила, подаренная Alice Nine, она отображает единство всех эти чувств.


Очень многие ждут этого концерта. Но давайте поговорим о чем-нибудь другом, например о вашем стиле…

Т: Я говорил об этом и раньше, но еще раз скажу, что это то, что всегда можно изменить, если что-то будет не так.


Ваши ответы всегда воодушевляют. *смеется*

Х: В последнее время мне очень нравятся леопардовые принты.

Это тренд осени и зимы.

Х: Правда? В таком случае мне это уже неинтересно. *ухмылка*


Вы «белая ворона», нэ. *смеется*

Х: Если вы считаете, что это не подходит вам, то это вам не подойдет, поэтому я думаю, вы должны одеваться так, чтобы чувствовать себя уверенным!


Кстати говоря, если бы Хирото выступал в качестве стилиста для Торы-куна, как бы он выглядел?

Х: Хм~ Я бы хотел, чтобы у него был стиль, который уже вышел из моды, потому что ни у кого уже не будет подобного имиджа. Например, многочисленное количество слоев одежды или просто футболка, это уже сделает его стильным.

Т: Hooo~ это будет имидж важной персоны. *смеется*

Вопрос: Прочитали? Говорим...

1. Domo Arigatou! :)		5	(100%)
Всего:		5

@темы: alicenine., Tora, Hiroto, interview, translations