D'espairsRay Moscow's live 2010-09-18

[shiny_neko]

Концерт D'espairsRay прошел отлично, если, конечно, не считать ранее окончание лайва из-за технических проблем.
После 4-5ти песен группе пришлось объявить, что они вынуждены закончить, потому что проблемы были настолько серьезные, что они не могут играть.

Setlist:
Marry of the Blood
BORN
Death Point
DOPE
HOLLOW.

Пост от Зер-сана

Ameba post

ロシア２日目

初日からライブ続行不可能

という不測の事態に見舞われました。

ライブを中断しては再開。

それを何度も繰り返し

なんとか頑張ってみたのですが

本番中に解決策は見当たりませんでした。

俺達はもちろん

会場に来てくれたみんなも

凄く楽しみにしていてくれてたと思うから

今も残念な気持ちと申し訳ない気持ちで一杯です

本当にごめんね

D'espairsRayの音楽の世界は

残念ながらメンバー４人だけでは成り立ちません。

だからこそ今日は今考えられるあらゆる対処策を準備して

２日目精一杯頑張ってこようと思います

Из того что google перевел, Зеро написал:
- из-за непредвидимых обстоятельств им пришлось закончить концерт
- они несколько раз пытались снова стартовать, но у них ничего не получилось
- группа очень ждала выступлений в России
- ему очень жаль что так получилось
- полностью выложится на концерте в СПб

D'espairsRay MySpace - An important message regarding tonight's show in Moscow.

An important message regarding tonight's show in Moscow.

９月１８日モスクワライブ中断に関して。

D'espairsRayの音楽表現上９月１８日モスクワの公演を中断せざるをえない状況になってしまいました。
会場へお越し頂いた皆様には大変ご迷惑をおかけ致しました事を心よりお詫び申し上げます。

D'espairsRayメンバー、スタッフ一同


9-18 Moscow Live Interruption

Due to technical difficulties with sound equipment, we had to end the show early in Moscow on September 18th. We would like to thank all the wonderful fans who came to support us, and we sincerely apologize for having to end the show early.

D'espairsRay members and staff

D'espairsRay Facebook -A heartfelt message from Karyu

D'espairsRay Facebook - A heartfelt message from Karyu

初日モスクワでのライブはアクシデントにより

At the first show of our EU tour in Moscow there were some problems


中断という事になってしまいました。

and we had to end the show early.


気持ちの切り替えが大変ではありますが

It's hard to get over it, but


今日のライブを最高にするべく

all we can do is make today's show the best possible.



今出来る最善の方法で挑みたいと思います！

I want to use this chance to make up for last night's problems!


中断になってしまったにも関わらず

Even though our show was cut short


モスクワマニアのあたたかい声援と愛情を糧に

we received so much warm support and love from our Moscow fans,



精一杯頑張ります！

and we will do our best!


Karyu 


На первом же выступлении европейского тура в Москве у нас появились проблемы
и нам пришлось рано закончить выступление.
Очень трудно пережить это, но
все что мы можем сделать это показать все на что мы способны на сегодняшнем шоу.
Я хочу воспользоваться этим моментом, чтобы преодолеть трудности, появившиеся на вчера!
И хотя наше выступление было коротким,
мы ощутили столько тепла и любви от московских фанатов,
и мы полностью выложимся!

Karyu

запись создана: 19.09.2010 в 00:10

@темы: news, blog, D'espairsRay

Comments

[Makoto-chan!]

От же блин... все же уберегли меня от поездки из Ростова в Питер Оо Сочувствую людям, которые так ждали этого концерта...

[космический кот]

а разве 4-5 песен за весь концерт, это не неотыгранный концерт вообще?
надеюсь, скажут потом, что это были за проблемы... как-то странно Оо

[shiny_neko]

Makoto-chan! очень многие были расстроены, но несмотря на это люди, которых я спрашивла, были довольны, потому что группа сыграла те песни, которые они хотели услышать))

devius он не законченный. Они нормально сынрали первые три песни. На Death point у них появились проблемы. Им пришлось заново стартовать, а потом взять перерыв и попробавть решить проблему. Минут через 10-15 группа вышла на сцену, доиграла песню, но потом опять взяли перерыв. Но ничего не получилось и им пришлось закончить концерт.

[космический кот]

shiny_neko странно как-то все равно... саундчек был же, технические характеристики клуба были... чето не везет деспам в россии.
мне обидно за тех кто с других городов поехал... у меня земляк там был седня

[shiny_neko]

devius очень обидно за тех, кто приехал из других городов. Но несмотря на это Деспы отлично выступили и сделали все что смогли. Видно и вправда невезет. Надеюсь в Питер будет все хорошо.

[космический кот]

shiny_neko да, держим за них кулачки!

[Shinigami_Karyu]

очень многие были расстроены, но несмотря на это люди, которых я спрашивла, были довольны, потому что группа сыграла те песни, которые они хотели услышать))
да!! моей мечтой было услышать Marry of the Blood вживую)))
да и вообще**

[tas-ik]

shiny_neko что за клуб был?
в том году готова была на себе волы рвать с досады,что не смогла на них поехать. В этом,судя по всему,не зря не поехала....

[shiny_neko]

Shinigami_Karyu они молодцы, выступили отлично))))

tas-ik !Rock, который переименовали в P!PL

[Shinigami_Karyu]

shiny_neko а на счёт сет-листа, кстати, ещё был кусок Fuyuu shita risou вроде

!Rock, который переименовали в P!PL
до этого "тень" был ещё, кажется..скоро опять переименуют наверно х)

[tas-ik]

ничего не знаю об этом клубе.
он уровня точки? или получше? потому что прошлогодняяя икра,хоть и не Б2,но таки точки получше будет...

[shiny_neko]

Shinigami_Karyu как вижу, сколько его не переименовывай все равно все знают его как 1Rock XD

tas-ik 1Rock отличается от многих клубов, где обычно выступают джейрокеры хорошим звуком. На Abingdon Boys School звук был шикарный)))

[tas-ik]

shiny_neko оу, хороший клуб, значит!
мне сказали, что у деспов ноут сдох. так что клуб тут ни при чем

[Merodie]

Мне клуб понравился. И сценра просторная.

[shiny_neko]

tas-ik это наоборот плохо, потому что если проблема в оборудовании группы, то им придется не сладко во время тура. Хотя надеюсь они уже все исправили. Там бали прблемы не только с ноутом, но и с установкой Тсукасы, микрофон Карю тоже не всегда работал.

[tas-ik]

shiny_neko я думаю,они смогут решить эту проблему!!! у диров тоже такая же проблема была недавно...

[alice-saga]

ну если вы так решили что это хотя бы на половину концертом какой они дают, значит в том году вы не были на концерте, все что было произошло из за гикнувшегося компа вот так то. одна маленькая хреновина и все к чертям((

[shiny_neko]

alice-saga я была в икре)))
И вправда очень жаль, что из-за тех. проблем D'espairsRay пришлось закончить выступление раньше, чем они хотели. Но все могло быть куда хуже. Это конечно не полноценные концерт, но на этих 4-5 песен группа выложилась по полной и мне этого хватило, потому что от них я получила то, что хотела)))

[shiny_neko]

tas-ik тоже так думаю)))
Думаю точно можно будет узнать на сегодняшнем концерте

[alice-saga]

shiny_neko не вопрос не вопрос, они так отыграли что и за одну песню мне не жалко тех денег что мы отдали, как мне вчера сказал орг, "вы что хотите денег назад?" на что мы хором ответили да в ж себе из засунь, он нам предложил что мы так громко не орали провести нас в питере на концерт бесплатно, но вот дорогу до оплатить отказалсяя, короче он сказал что он будет выяснять какого хрена вырубился этот сраный комп деспов. вот так то, техники десповские виноваты, пусть земля им будет пухом.

[Yumi_Takashima]

спасибо за переводы)

[Secret)]

Я так хотела, чтобы в Питере у них все прошло отлично, ибо ребят было жалко до слез((

[shiny_neko]

alice-saga хорошо, что они смогли ешить проблему)))

Yumi_Takashima пожалуйста)))))))))

Secret) Я очень рада, что они великолепно отыграли питерский концерт. Думаю после такого выступления им намного спокойней