D'espairsRay Travel Diary - Hizumi

[shiny_neko]

Чтобы подбодрить фанатов D'espairsRay решила перевести несколько записей участников, связанные с Россией.

English Translator: thata23, despa_ameblo
Credits: shiny_neko
Beta: Kaede

Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^


[HIZUMI] September 17, 2010

Ранний подъем.

В конечном счете, я закончил собираться только в 2 ночи.

Из-за того что в прошлый раз было холодно, я взял много одежды, и мой чемодан стал очень тяжелым.

После этого еду в аэропорт.

H123


Начало!

Мне не надо было в Нариту, я еду в аэропорт Макухари *смеется*

Из-за вчерашней репетиции, мне не удалось посетить ежегодный Game Show [Tokyo Game Show - выставка, посвященная видео играм]

Но, конечно же, моей единственной целью был третий Monster Hunter Portable от Capcom *смеется*

Тот, кто сможет компенсировать мне это, поедет со мной

H123


[HIZUMI] September 18, 2010

Прибытие в Россию!

Мы только что приехали в отель.
Wah~ это было долгая поездка

В самолете я успел посмотреть два фильма, поиграл в игры, я даже уснул, потому что у меня было много времени~

После такого перелета я очень устал

Сегодня я собираюсь лечь спать рано

H123


В России

Как я и думал, идет дождь *смеется*
Я занимаюсь на тренажере jet stream

После этого я поеду на площадку.

H123



[HIZUMI] September 19, 2010

Обмен

Первый день Европейского тура.
После частых остановок и возобновления выступления из-за не поладки, и мы пытались различными способами продолжить,
но дальше было невозможно выступать, и мы оказались в такой плачевной ситуации.
Но все всё равно сбивчиво кричали «Аригато», это растрогало меня до слёз.

Сегодня второй день.
Вчерашний день заставил меня изменить свое мнение, и я хочу, чтобы этот тур стал лучшим нашим туром.

HIZUMI


[HIZUMI] September 20, 2010

Санкт=Петербург

Сегодняшний день прошел безо всяких проблем, и нам удалось закончить выступление

Даже если это кажется незначительным, для нас это событие очень значимое…

Спасибо, Санкт=Петербург

И спасибо вам

Матрешка *смеется*

H123

запись создана: 23.09.2010 в 12:06

Вопрос: Прочитали? Говорим...

1. Domo arigatou :)		61	(100%)
Всего:		61

@темы: D'espairsRay Ameba, blog, D'espairsRay, Hizumi, translations

Comments

[Shinigami_Karyu]

Тот, кто сможет компенсировать мне это, поедет со мной
компенсировать? это как это, интересно?оО

[Merodie]

Хизуми скромный достаточно в сравнении с Зеро. Никаких фоток в полотенце, ничего

[shiny_neko]

Shinigami_Karyu принести ему желанную игру XD

Lockhead дцмаю по сравнению с Зеро многие скромные lol

[Shinigami_Karyu]

принести ему желанную игру XD
мм...
а вообще не понимаю я такой страсти к играм..

дцмаю по сравнению с Зеро многие скромные lol

[shiny_neko]

Shinigami_Karyu каждому свое))))))
Если не ошибаюсь, то многие джейрокеры помешены на играх

дцмаю по сравнению с Зеро многие скромные lol


Ну иногда и Карю удивляет XD

[Merodie]

А как Тсукаса отмочит.. редко, но метко

[shiny_neko]

Lockhead Лидер-сан умеет привлечь к себе внимание XD

[~Kouyou~]

Но все всё равно сбивчиво кричали «Аригато», это растрогало меня до слёз.

я тоже кричала "аригато"...
можно репост?

[shiny_neko]

~Kouyou~ можно
Пожалуйста дай мне ссылку, куда ты выложишь

Меня очень растрогал этот момент. Я была очень рада, что несмотря но короткое выступление группа так хорошо поблагодарили))))

[~Kouyou~]

shiny_neko
у себя в дневнике )

[shiny_neko]

~Kouyou~ ясно))))))

[~Kouyou~]

shiny_neko
спасибо!

[Secret)]

Но все всё равно сбивчиво кричали «Аригато», это растрогало меня до слёз.

+1 Фанаты просто молодцы. Мы тоже кричали "аригато" и хлопали в такт. По-другому и быть не могло.

[Miriam98]

Спасибо большое за перевод =)

Я занимаюсь на тренажере jet stream

Какая прелесть)

это растрогало меня до слёз.

Фанаты в Москве такие молодцы! Спасибо, что их поддержали..

[Security]

и я кричала аригато)))

shiny_neko спасибо за перевод))

[shiny_neko]

~Kouyou~ пожалуйста)))))

Secret) я была приятно удивлена, знала, что их поддержут, но не думала, что так восторжено. Хотя, соглана, по другому и не могло быть)))))

[shiny_neko]

Miriam98 Деспам большое спасибо, за отличное выступление и за позитивную энергию)))))
И фанаты молодцы)))))))))

Security рада стараться)))) Я тоже))))))
В такие моменты группу невозможно неподдержать

[~Kouyou~]

по другому и не могло быть)))))

конечно! мы хотели показать, как сильно любим их. и нам это удалось

[shiny_neko]

~Kouyou~ я очень рада, что они поняли как мы за них переживаем и как сильно поддерживаем))))))

[Yoshida san]

Наши фаны просто молодцы!
так встретить в СПб и так поддержали группу в мск несмтря на проблемы с техникой и отмену концерта...респект им и уважуха)))))

ооо, да, я бы с радостью ее ему возместил но я не знаю что это за игра такая я не такой фанад как онxDDD

так и знал что он качается...а то 200 приседаний в день такую фигуру не сделатьхД

[shiny_neko]

Yoshida san совершенно согласна по поводу фанатов и поддержки))))

Думаю не один он качается XD
Когда увидела их на сцене, поняла это))

[S.T.Snape~]

Но все всё равно сбивчиво кричали «Аригато», это растрогало меня до слёз.

я тоже кричал это из зала с мыслью, что необходимо их поддержать - им то было в сто раз неприятнее от такого...фальстарта в Москве.
чтобы они не упали духом) в Питере отожгли, так что я рад за них)
была еще идея с изображением сердца руками, мне интересно, кроме меня и еще нескольких человек - много ли было рук? из середины зала как-то не очень видно)))

[Merodie]

~Squallo~
Показывала из почти первого ряда х)

[S.T.Snape~]

Lockhead здорово))) думаю, это было очень милым и искренним выражением чувств, чем просто крики ))

[Merodie]

И еще несмотря на то что у меня конечно все лицо было мокрое от слез, я старалась улыбаться, а то видеть кислые мины со сцены не очень ведь здорово музыкантам, не так ли? ..)

[S.T.Snape~]

Lockhead это точно. я не плакал, правда,но зверско внутри пусто было. ничего! они еще зажгут у нас в следующем туре)))