Kaoru Dir en grey MySpace blog 2010-08-05

[shiny_neko]

Большое спасибо всем пришедшим на наши выступления в Лондоне и Москве!!
Лондон был взрывным!!
У нас было несколько технических проблем в Pentaport и Sonisphere, оставивших неприятный осадок, но в итоге у нас было охренительное шоу в КОКО! Это было круто.
Думаю, мы вернемся в Лондон в 2011 году, и давайте пообещаем, что следующее шоу превзойдет это, окей?!!

Сегодня наше самое первое выступление в России. Вообще-то, шоу как раз закончилось, и я пишу это сообщение.
Мы первые отыграли перед российскими фанатами, поэтому сначала было чувство чего-то нового, незнакомого, но всё закончилось замечательно.
Следующее выступление пройдет в Санкт-Петербурге, и мы уже надеемся в будущем вернуться в Россию. Завтра мы нацелены на сумасшедший и хаотичный концерт для вас!

Надо сказать, однако, в Москве очень жарко! На сегодняшнем шоу с меня пот лил ручьем!!
Надеюсь со всеми, кто пришел к нам, всё нормально?

В любом случае, увидимся с вами в ГлавКлубе!!

Каору

Оригинал

Thanks to all who came to our London and Moscow shows!!
London was a blast!!
We faced some technical trouble at Pentaport and Sonisphere and that left a bitter taste on our tongues, but finally, we had one hell of a show at KOKO! It was great.
I think it'll be 2011 before we are back in London again, but let's make sure the next show surpasses this one, OK?!!

Today was our very first Russian show. The show actually just ended as I write this.
It was our first time playing for our Russian fans so there was a sense of unfamiliarity at first but in the end it was excellent.
We play St. Petersburg next and already we hope to be able to come back to Russia again in the future. Tomorrow we aim for a crazy chaotic concert for you!

I must say though, it's really hot here in Moscow! I think I sweat buckets today during the show!!
Everyone who came to our show made it out OK to the end?

Anyway, see you all at the Glav Club!!

Kaoru

Вопрос: Прочитали? Говорим

1. Domo arigatou! :)		24	(100%)
Всего:		24

@темы: photos, blog, Dir en grey

Comments

[~Рейтууузек~]

а я Дайского уже пропалил..и Каору тоже))но большое спасибо<3333

[.Крис.]

[shiny_neko]

~Рейтууузек~ XDDD
Я их тоже видела))))
Очень ыбло приятно проитать об их впечатлениях о выступении в России

[~Рейтууузек~]

shiny_neko это да)))думаю они в следующем году приедут))

[Merodie]

если им заплатят
ох, крышесносно было ♥

[riana 78]

Здорово!!!!
shiny_neko

Очень ыбло приятно проитать об их впечатлениях о выступении в России

А где прочитать? Там же?

[~Рейтууузек~]

blogs.myspace
августа 6, 2010 - пятница

New blog from Die: Moscow Show
It took us a long time before we played Russia, but finally we did it, play a concert on Russian soil.

The voices and excited cheers from the audience really got things heated up in the venue in Moscow. Thank you so much.

Yesterday's concert really brought back memories from our first ever show in Europe 5 years ago in Berlin. It was one hell of a wild show, it was amazing!

I'm definitely looking forward to coming back to Moscow again.

(с)Die



уз простите что вклинулся..но мне очень приятно это перечитывать раз за разомXDD

[shiny_neko]

~Рейтууузек~ я так понимаю тебя XDDD

[~Рейтууузек~]

shiny_neko давай говорить и говорить об этом!XDDDD

[riana 78]

вы все молодцы! Не ударили лицом в грязь....
Надеюсь Дирам действительно понравилось и это не просто японская вежливость...

[shiny_neko]

riana 78 мне кажется, что это искрение чувства. Тем не менее, судя по их лицам во время выступдения это было имено так.

[riana 78]

shiny_neko
Я очень, очень рада за всех вас....