Концерт D'espairsRay прошел отлично, если, конечно, не считать ранее окончание лайва из-за технических проблем.
После 4-5ти песен группе пришлось объявить, что они вынуждены закончить, потому что проблемы были настолько серьезные, что они не могут играть.
Setlist:Marry of the Blood
BORN
Death Point
DOPE
HOLLOW.
Пост от Зер-сана Ameba post
ロシア２日目
初日からライブ続行不可能
という不測の事態に見舞われました。
ライブを中断しては再開。
それを何度も繰り返し
なんとか頑張ってみたのですが
本番中に解決策は見当たりませんでした。
俺達はもちろん
会場に来てくれたみんなも
凄く楽しみにしていてくれてたと思うから
今も残念な気持ちと申し訳ない気持ちで一杯です
本当にごめんね
D'espairsRayの音楽の世界は
残念ながらメンバー４人だけでは成り立ちません。
だからこそ今日は今考えられるあらゆる対処策を準備して
２日目精一杯頑張ってこようと思います
Из того что google перевел, Зеро написал:
- из-за непредвидимых обстоятельств им пришлось закончить концерт
- они несколько раз пытались снова стартовать, но у них ничего не получилось
- группа очень ждала выступлений в России
- ему очень жаль что так получилось
- полностью выложится на концерте в СПб D'espairsRay MySpace - An important message regarding tonight's show in Moscow.
An important message regarding tonight's show in Moscow.
９月１８日モスクワライブ中断に関して。
D'espairsRayの音楽表現上９月１８日モスクワの公演を中断せざるをえない状況になってしまいました。
会場へお越し頂いた皆様には大変ご迷惑をおかけ致しました事を心よりお詫び申し上げます。
D'espairsRayメンバー、スタッフ一同
9-18 Moscow Live Interruption
Due to technical difficulties with sound equipment, we had to end the show early in Moscow on September 18th. We would like to thank all the wonderful fans who came to support us, and we sincerely apologize for having to end the show early.
D'espairsRay members and staff D'espairsRay Facebook -A heartfelt message from Karyu
D'espairsRay Facebook - A heartfelt message from Karyu
初日モスクワでのライブはアクシデントにより
At the first show of our EU tour in Moscow there were some problems
中断という事になってしまいました。
and we had to end the show early.
気持ちの切り替えが大変ではありますが
It's hard to get over it, but
今日のライブを最高にするべく
all we can do is make today's show the best possible.
今出来る最善の方法で挑みたいと思います！
I want to use this chance to make up for last night's problems!
中断になってしまったにも関わらず
Even though our show was cut short
モスクワマニアのあたたかい声援と愛情を糧に
we received so much warm support and love from our Moscow fans,
精一杯頑張ります！
and we will do our best!
Karyu
На первом же выступлении европейского тура в Москве у нас появились проблемы
и нам пришлось рано закончить выступление.
Очень трудно пережить это, но
все что мы можем сделать это показать все на что мы способны на сегодняшнем шоу.
Я хочу воспользоваться этим моментом, чтобы преодолеть трудности, появившиеся на вчера!
И хотя наше выступление было коротким,
мы ощутили столько тепла и любви от московских фанатов,
и мы полностью выложимся!
Karyu