translation from japanese by [info]miyawaki_kasumi
taken from [info]9goatsblackout , from 9goats.net
Thanks to you all, we were able to end the coupling tour "deep sleepers" without trouble.
There was a lot of problems, the tour was really full of all sorts of emergencies. Thank you.
3 / 24, we expressed our released album TANATOS in the form of the tour, 5 / 7 on oneman live named ORPHEUS in CLUB QUATTRO we plan to finish our current theme HEAVEN AND HELL.
Then 9GOATS BLACK OUT for preparations for future work temporarily will not participate in the events, lives, refrain from releases.
Time to return to activity is not yet determined.
At this idle the OHP and official store will continue their work.
After live on 5 / 7 there will be a meeting between permanent members and a support members of the group.
Perhaps as a result of this meeting may be some changes.
In this case, it`s like that live in CLUB QUATTRO will be the last in the current line-up, so we ask for your support in advance.
9GOATS BLACK OUT rely on the support, because at the first time in our experience the events unfolding so fast. This is because of emergencies. The position of our work is to stop the movement, to overestimate the direction of our products and find problems in them, so we ask for help and support in this.
When the group with head held high will be able to say that "the sound and voice in these works and the music able to enter deeply into human hearts" we are will continue our activities without slowing down.
We patch holes, releasing to you the world of TANATOS, opened this body, let blood run on the stage, deeply touching the heart. We want that present HEAVEN TO HELL was opened to you from this position.
Please wait for us.